Svg patterns

To coincide with Cedar Lewisohn’s solo exhibition, Patois Banton, join us for a free online in-conservation event between Lewisohn and performance poet, writer and educator Ioney Smallhorne, and artist, graphic designer and singer Honey Williams.

As a starting point the panel will discuss the subject of Jamaican Patois, the English-based creole language spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora – exemplified by the poetry anthology Office Poems, published on the occasion of the exhibition and written in English by Lewisohn and translated into Patois by Joan Hutchinson.

Together, the speakers will talk about their own experience of patois and how it is linked more widely to subjects including identity, history, class, race and gender.

BIOGRAPHIES

Cedar Lewisohn is an artist, writer and curator. He has worked on museum projects for institutions such as Tate Britain, Tate Modern and The British Council. He has published three books (Street Art, Tate 2008, Abstract Graffiti, Marrell, 2011, The Marduk Prophecy, Slimvolume, 2020) He has also edited and self-published numinous publications. Cedar curated the landmark Street Art exhibition at Tate Modern. He was the curator of the project “Outside The Cube” for HangarBicocca Foundation in Milan and in 2018 worked with Birmingham Museums on the project, Collecting Birmingham. He was curator of The Museum of London’s Dub London project and in 2020 was appointed as curator of Site Design for The Southbank Centre, London. www.cedarlewisohn.com

Honey Williams is a creative powerhouse, singer-songwriter, visual artist, designer, DJ, alt-choir director and educator. Honey’s art looks at decolonisation, identity, beauty, power, race and gender. The British Council invited Honey to be a Muralist in Kingston, Jamaica to honour the Windrush Generation. Honey won the Public Choice Award at the NAE Open 2019 for her piece ‘Big Black Truth’. Honey has created special commissions for the Bonington Gallery at the University of Nottingham. Honey has delivered many art and music-based workshops working with various organisations, in 2021, Streetwise Opera Nottingham asked Honey to produce a collaborative mural and weekly workshop for YMCA Nottingham with people who experience homelessness.

Honey’s recent work ‘Shrines’, a series of large-scale self-portraits and immersive afro-futuristic multimedia, live-art performance, and an autobiographical exploration of misogynoir and fatphobia. As a singer-songwriter, Honey has performed and collaborated with world-renowned recording artists, Klashnekoff, Roni Size, Natalie Duncan, Ayanna Witter-Johnson and Jazz Jamaica. Honey was invited to perform at the 300th Anniversary of Karlsruhe, Germany. Honey is the Creative Director of an alt-soul choir called the Gang of Angels that has performed all over the UK. Honey is currently an Associate Artist at City Arts in, Nottingham, UK.

Ioney Smallhorne is a performance poet, writer, educator, with a MA in Creative Writing & Education, earned at Goldsmiths University. She’s a Hyson Green, Nottingham native. Her artistic practice is ignited by her Jamaican heritage, fuelled by the Black British experience, and smoulders with womanness.

Shortlisted for the Sky Arts/Royal Society of Literature fiction award 2021. Winner of the Writing East Midlands/Serendipity Black Ink Writing Competition 2021, longlisted for the Jerwood Fellowship 2017, short listed by Caribbean Small-Axe prize 2016.

As a Spoken Word Educator she works across the East Midlands encouraging people to harness the power of poetry and is the Co-lead facilitator for Gobs Poetry collective in Nottingham.

For 2022, Ioney was the New Art Exchange’s resident artist July-September, where she was developing her project, Jamaica and Her Daughters, a collection of poetry and prose. For 2023 she has received Arts Council funding to translate this project from page to performance, a work in progress sharing will be at New Art Exchange 23rd February. Her short story, First Flight, appears in the first Black British speculative fiction anthology, Glimpse, published by Peepal Tree Press and Ioney has recently been selected for the Apples & Snakes/Joseph Coelho/Otter Barry Books Diversifying Children’s Literature programme.