Join us for a first look around Emily Andersen’s exhibition Somewhere Else Entirely in the Gallery, and Nottingham Women’s Centre in our Vitrines.
NTU staff and students are welcome for a first look round from the slightly earlier time of 5 pm.
Free food will be available from 6 pm – first come, first served!
The menu will be:
Vegan Balti with Rice & Mixed Salad (V)
Chickpea, spinach & sweet potato Balti served with rice and fresh mixed salad (vegan, vegetarian & gluten free).
Thai Red Chicken Curry with Rice & Mixed Salad
Thai red chicken curry with mangos & sweet peppers served with rice and fresh mixed salad (halal & gluten free).
From 7 pm, the United Voices Choir will sing a selection of songs chosen for their positive and uplifting messages
Photography will be taking place. There is lift and stairs access and an accessible toilet.
This exhibition explores the rich history of Nottingham Women’s Centre and the fight for women’s rights in the city.
Starting life in a living room during the second wave of feminism in 1971, Nottingham Women’s Centre is one of the oldest organisations of its kind in the country. It was created to support women and fight for equal pay; education and job opportunities; an end to homophobic discrimination; and an end to violence against women – battles still being fought to this day.
Come along to see material from the Nottingham Women’s Library archives, protest placards from Reclaim the Night marches, and more.
Curated by Diana Ali.
Come along to our launch night on Friday 24 March, 6 pm – 8 pm for a first look round the exhibition, alongside Emily Andersen: Somewhere Else Entirely in the Gallery. There will be free food from 6 pm and a performance from the United Voices Choir at 7 pm.
Join Bonington Gallery’s Director Tom Godfrey for this gallery tour of our current exhibition – Patois Banton by Cedar Lewisohn.
Tom will introduce Lewisohn’s artistic practice and the broad array of artwork on show, including a rare opportunity to peek inside several of the large-scale book-works displayed altogether for the first time.
• The event is free to attend with limited capacity.
• Booking is required.
• Please meet in the Bonington Foyer at 12.55pm for a prompt start.
• The event will last up to an hour, within the gallery.
Join Bonington Gallery’s Assistant Curator, Joshua Lockwood-Moran, for this gallery tour of our current exhibition – Patois Banton by Cedar Lewisohn.
Josh will introduce Lewisohn’s artistic practice and the broad array of artwork on show, including a rare opportunity to peek inside several of the large-scale book-works displayed altogether for the first time.
• The event is free to attend with limited capacity.
• Booking is required.
• Please meet in the Bonington Foyer at 12.55pm for a prompt start.
• The event will last up to an hour, within the gallery.
Join us in the gallery from 6 – 8 pm for a first look around Cedar Lewisohn’s exhibition Patois Banton and Spaces of Translation – European Magazines, 1945-65 in our Vitrines.
NTU staff and students are welcome for a first look round from 5 pm.
Menu
Jamaican inspired curried lamb with, squash, ginger and natural yoghurt (GF)
Sweet potato and black bean curry (V, Vg, GF, DF)
Rice and peas (V, Vg, GF, DF)
White cabbage, red onion, yellow pepper, pineapple and parsley slaw (V, Vg, GF, DF)
V = Vegetarian
Vg = Vegan
GF = Gluten free
DF = Dairy free
Before we launched our 2022/23 season of exhibitions, we had a busy summer in which we found time to install a new lighting system in the gallery, as well as launch our brand new website.
We also updated our signage and wayfinding throughout the Bonington building in which the gallery sits, making it easier for visitors to find us.
Thanks to designer, historian and photographer Chris Matthews who devised a striking concept, taking into consideration our long history, location, and ideas as far reaching as ‘super-graphics’ and bus stop signs. Come see for yourself, we’re positive you won’t miss it. We’d also welcome your feedback, so drop us a line with your thoughts or chat to a gallery invigilator on your next visit.
Photo credit: Chris Matthews.
In the aftermath of World War II, hundreds of new journals emerged across Europe. This explosion of print was a reaction to the years of privation and lack of cultural contact between nations. It also responded to public discussion about what might now constitute a ‘European’ identity – an issue central to processes of reconstruction and reconciliation in the post-war period.
Translations were an important component of many journals. They introduced readers to foreign movements, concepts and writers, increasing awareness of cultural similarities and differences and forged alliances across national borders. This exhibition brings together a number of these magazines and highlights the overlooked and mostly unacknowledged translators.
The translators who worked for these journals are remarkable individuals. Some had been ‘silenced’ by censorship in the interwar period. Many were refugees, displaced by war, who used their knowledge of foreign languages to gain a foothold in a post-war world. All were talented figures, passionately committed to the transnational circulation of ideas. They understood that dialogue across cultural, political and linguistic divides was an essential precondition for peace and prosperity in Europe.
This exhibition has been curated by Alison E. Martin, JGU Mainz/Germersheim, Germany and Andrew Thacker, Nottingham Trent University.
Accompanying Stephen Willats’ exhibition Social Resource for Tennis Clubs in the Gallery, we are pleased to dedicate our Vitrines to Control Magazine – the pioneering journal that Stephen founded in 1965, and continues to publish and edit to this day.
Control Magazine’s focus has always been to provide a resource for artists to discuss their work and, in particular, to make connections with other disciplines including social or computer sciences and technology. Across 21 issues, the magazine has published work and writing by over 150 artists, including John Latham, Roy Ascot, Anthony Benjamin, Dan Graham, Mary Kelly, Helen Chadwick, Tony Cragg, Dennis Adams, Lawrence Weiner, Anish Kapoor, Martha Rosler and Jeremy Deller.
In this presentation we’re displaying issues 5, 6, 7, 8 and 9 which cover the period of time that Stephen lived and worked in Nottingham, producing such projects as Man from the Twenty First Century (1971) and Social Resource Project for Tennis Clubs (1971/2).
Alongside this Vitrines exhibition, we are also delighted to display two new acquisitions to Nottingham Trent University’s art collection. Firstly Art Cognition Manifesto (1969) that Stephen produced and printed here in the Bonington Building and was distributed to various art schools around the country. This continued a tradition of manifesto writing that Stephen had begun in the early 1960s that attempted to shape the thinking of the art community.
The second is The Telephone Conversation, 1974. Although produced 1 – 2 years after Stephen left Nottingham, this interactive work involves several people associated with NTU and was very much informed by the ideas Stephen had been exploring in the city. The work concerns the relativity of people’s perceptions of each other, and the interactive worksheet allows the viewer/participant to construct a model of the situation that reflects their own experience, beliefs and behaviours. Stephen recently stated that his work in the 1970s all came from this singular piece.
Image: Control Magazine Issues 13 and 17, Stephen Willats
Patois Banton is a solo exhibition by London-based artist, writer and curator Cedar Lewisohn. His recent work has focused on intertwining narratives within art history and the contemporary psyche; often done from a black British perspective.
Over the recent 2–3 years we have witnessed various historic museum collections being questioned for ethical reasons related to the obtaining of their artefacts. The mixing together of histories, locations, myths and hidden stories told through these collections has long been central to Cedar’s work. He has recently worked with objects from UK collections such as the British Museum, the Pit Rivers Museum, and the Petrie museum. Objects and artefacts that Cedar engages with are translated and re-contextualised through large and small scale drawings – often processed through wood-carving prints – that become the starting point for a practice that embodies book-works, printed matter, performances, VR experience and the written word.
The title of the exhibition is a fusion of two words that offer further insight into Lewisohn’s practice and his preoccupations. Patois as in Jamaican Patois – the English-based creole language spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora (Lewisohn took lessons in patois over the COVID-19 lockdowns from poet, writer and patois expert Joan Hutchinson), and banton, a Jamaican word meaning ‘storyteller’. Bringing these words together highlights Lewisohn’s interest in exploring Jamaican heritage from both an individual and collective perspective, and the complex and intertwined narratives that have formed as a result of historical events in this country and beyond.
The exhibition will present a range of new and recent works, several of which have not been exhibited before, including a newly commissioned book-work and a large-scale interactive virtual space.
Join Bonington Gallery’s Assistant Curator Joshua Lockwood-Moran for a free gallery tour of our current exhibition on Wednesday 1 March at 1 pm.
Cedar Lewisohn’s publication Office Poems is a collection of poems written from 2019 that share reflections and frustrations on working within an office environment.
These poems have been translated into Patois by Joan Hutchinson, a writer, storyteller and teacher based in Jamaica. Throughout the publication there are numerous drawings by Cedar, resembling doodles that are done when in tedious meetings. Buy a copy online or ask our gallery invigilator on your visit.
Cedar Lewisohn has worked on numerous projects for institutions such as Tate Britain, Tate Modern and the British Council. In 2008, he curated the landmark Street Art exhibition at Tate Modern and recently curated the Museum of London’s Dub London project. In 2020 he was appointed curator of Site Design for The Southbank Centre. He is the author of three books (Street Art, Tate 2008, Abstract Graffiti, Merrell, 2011, The Marduk Prophecy, Slimvolume, 2020), and has edited a number of publications. His work has been exhibited nationally and internationally for over twenty years and belongs to various collections. In 2015 he was a resident artist at the Jan Van Eyke Academie in Maastricht. Lewisohn has been included in numerous group exhibitions and had solo projects at the bonnefantenmuseum in Maastricht (2015), Joey Ramone, Rotterdam (2016), in VOLUME Book Fair at ArtSpace Sydney (2015) and Exeter Phoenix, (2017). Most recently he participated in the group exhibition UNTITLED: Art on the conditions of our time at Kettles Yard, Cambridge where his work was named by The Guardian as “the highlight of the show”.
Header image: Cedar Lewisohn, Untitled, 2022, Lino print on paper.
Join us in the gallery from 6 – 8 pm for a first look around Stephen Willats’ solo exhibition Social Resource Project for Tennis Clubs.
Also taking place on Saturday 8 October is the Tennis Tournament – a live artwork by Stephen Willats, taking place at The Park Tennis Club in Nottingham.